Primera infusión
Qué esperar el día de su primera infusión
Qué confirmar antes de salir de casa, qué puede ocurrir al llegar y qué instrucciones necesita tener antes de volver a casa.
En esta guía
En pocas palabras
Llegue con instrucciones confirmadas y salga con un plan escrito
Antes de su primera infusión, confirme el nombre y objetivo del tratamiento, la duración aproximada, si necesita laboratorios, qué debe hacer con sus medicamentos, si puede comer y si conviene ir acompañado. Durante la sesión, avise de inmediato cualquier sensación nueva. Antes de volver a casa, pida instrucciones sobre efectos esperados, señales de alarma, teléfonos y próxima cita.
Primero, sepa qué tratamiento recibirá
“Infusión” describe una forma de administrar un medicamento, no un diagnóstico ni un único tratamiento. Puede tratarse de quimioterapia, inmunoterapia, terapia dirigida, hierro, hidratación u otro medicamento indicado por un profesional.
La quimioterapia también puede administrarse por otras vías. Su propósito puede ser curar, reducir la posibilidad de que el cáncer regrese, detener o retrasar su crecimiento, o aliviar problemas causados por la enfermedad.1
Cinco datos que debe poder identificar
- Nombre del medicamento o combinación.
- Objetivo del tratamiento.
- Vía y duración aproximada de administración.
- Frecuencia o ciclo previsto.
- Cómo evaluará el equipo la respuesta y la tolerancia.
Qué confirmar antes de llegar
La preparación depende del medicamento. Llame si las instrucciones no explican comida, agua, medicamentos habituales, laboratorios, transporte o tiempo de llegada. No ayune ni suspenda una medicina por su cuenta.
Confirmación previa
- Fecha, hora, dirección y cuánto antes debe registrarse.
- Si la orden médica y la autorización administrativa están completas.
- Si necesita un laboratorio reciente y dónde debe realizarlo.
- Qué hacer con medicamentos recetados, vitaminas, hierbas y suplementos.
- Si puede comer y beber normalmente antes de la sesión.
- Duración aproximada y si necesita que alguien lo lleve a casa.
- Qué síntomas o cambios debe comunicar antes de acudir.
El NCI recomienda informar al equipo sobre todos los medicamentos y preguntar por beneficios, riesgos, efectos secundarios y momento de inicio del tratamiento.2
Qué llevar sin convertir el bolso en una mudanza
- Identificación, tarjeta del seguro y cualquier documento solicitado.
- Lista actualizada de medicamentos, suplementos y alergias.
- Teléfonos del equipo tratante y de la persona que lo acompañará.
- Una libreta o teléfono para guardar instrucciones.
- Una capa de ropa cómoda o abrigo ligero, si el centro lo permite.
- Agua o alimentos solo si fueron autorizados para su tratamiento.
- Audífonos, lectura o cargador para una espera prolongada.
Evite llevar objetos de valor innecesarios. Pregunte antes de usar mantas eléctricas, almohadillas térmicas, alimentos con olor fuerte o productos que puedan interferir con normas de seguridad e higiene del centro.
Qué puede ocurrir al llegar al centro
- Registro y verificación de identidad, orden y tratamiento programado.
- Revisión de síntomas, medicamentos, alergias y cambios desde la última evaluación.
- Signos vitales y, cuando corresponda, revisión de laboratorios.
- Colocación o acceso de la vía intravenosa o del dispositivo indicado.
- Medicamentos previos, hidratación u observación según el protocolo.
- Administración y vigilancia durante el tiempo establecido.
Una sesión puede retrasarse si falta una orden, autorización o resultado, o si el equipo necesita evaluar un síntoma o un laboratorio antes de administrar el medicamento. Pregunte qué se está verificando y cuál es el siguiente paso.
Durante la infusión: no espere para reportar una sensación nueva
Avise de inmediato si nota picazón, enrojecimiento, escalofríos, dificultad para respirar, dolor, presión, mareo, náusea intensa, ardor o hinchazón cerca de la vía, o cualquier cambio que no estaba presente al comenzar. No necesita decidir si “es suficientemente grave” antes de avisar.
El equipo puede detener o ajustar la administración, revisar la vía, medir signos vitales o dar medicamentos según el protocolo. Comunicar pronto permite evaluar el cambio mientras está ocurriendo.
Desde que comenzó la infusión siento __________. Empezó hace __________ y está cambiando de esta manera: __________.
Antes de salir, pida instrucciones que pueda usar en casa
No se vaya sin estas respuestas
- ¿Qué síntomas son esperables y durante cuánto tiempo?
- ¿Qué medicamentos debo tomar en casa, en qué horario y para qué?
- ¿Qué actividades, alimentos o productos debo evitar si aplica?
- ¿Qué número debo llamar de día, de noche y durante el fin de semana?
- ¿Qué señal requiere una llamada inmediata o atención de urgencia?
- ¿Cuándo son los próximos laboratorios y la próxima sesión?
- ¿Qué hago si vomito una medicina, olvido una dosis o no puedo comer o beber?
Los efectos secundarios varían incluso entre personas que reciben el mismo tratamiento. Tener pocos o muchos efectos no indica por sí solo si el tratamiento está funcionando.1
Fiebre e infección: tenga un plan antes de necesitarlas
Algunos tratamientos disminuyen los neutrófilos y aumentan el riesgo de infección. El NCI indica llamar al médico ante una fiebre de 38 °C (100.5 °F) o más; su equipo puede darle instrucciones más específicas, así que use el umbral y el teléfono escritos para usted.3
Consulte antes de tomar medicamentos para bajar la fiebre, porque pueden ocultar una señal importante. Escalofríos, tos, dolor de garganta, diarrea, ardor al orinar, enrojecimiento o hinchazón también pueden requerir comunicación con el equipo.3
Lo que no conviene asumir sobre la primera sesión
- Que todas las infusiones duran lo mismo.
- Que debe llegar en ayunas porque otro paciente lo hizo.
- Que puede conducir después sin confirmarlo.
- Que un laboratorio alterado significa que el tratamiento se cancelará definitivamente.
- Que debe tolerar una sensación nueva en silencio para no interrumpir.
- Que los efectos secundarios de otra persona serán iguales a los suyos.
Evidencia
Referencias
National Cancer Institute
Preguntas para el médico sobre el tratamientoConsultado el 14 de julio de 2026.National Cancer Institute
Infección y neutropenia durante el tratamiento del cáncerConsultado el 14 de julio de 2026.
Control editorial
Información y revisión
- Redacción
- Equipo editorial de Miami Oncology
- Última actualización
- 14 Jul 2026
- Próxima revisión prevista
- Julio de 2027
